Su Rolling Stone.com è uscito un articolo che illustra i disagi dei fans americani dei Metallica (ma lo stesso accade in tutto il mondo) a ritrovarsi tra le mani un prodotto che suona molto peggio della controparte realizzata per il videogioco Guitar Hero III, in cui la produzione sembra essere all'altezza.

Lo traduce e lo interpreta per noi il grande Francesco Bucci:

"E' uscito il disco, i fan sono contenti e lo hanno comprato, poi hanno ascoltato la versione di Guitar Hero III ed hanno rosicato, ora chiedono ai 'Tallica di rimixarlo.

Ted Jensen (che si è occupato del mastering): "Non guardate me, il casino l'hanno combinato loro".

Metallica: "Non guardate noi, eravamo in tour in Europa mentre se ne occupavano".

Staff di Rick Rubin: "fiu fiu fiuuuuu" (fischiettio)..."